心理医生(PSYCHIATRIST)与心理治疗师(CLINICAL PSYCHOLOGIST)的分别

因为心理科学主要发展自西方国家，所以这里还是以英文字眼来作为解释的开始，也就是 PSYCHIATRIST（心理医生）和CLINICAL PSYCHOLOGIST（心理治疗师）这两个主要名词。我们从百度字典来了解字面上的意思： Psychiatrist = 名词n.心理医生，精神科医师。Psychologist = 名词n.心理学家。Clinical psychologist = 临床心理学家，心理治疗师。

PSYCHIATRIST（心理医生）

PSYCHIATRIST在中文里有几个译名，主要的是有心理医生，精神科医生。 要成为一名心理医生，一个人必须先完成5 到6年的医学学士课程 （Degree in Medicine），毕业成为医生 后必须为政府服务四年，然后才能申请修读心理医学硕士 (Master of Psychological Medicine)。 心理医学硕士是四年的专科课程，毕业后就能成为正式的心理医生。 因为医生必须修习药物学（Pharmacology），所以心理医生（精神科医生）可以开药物给病人服用。

PSYCHOLOGIST（心理治疗师）

CLINICAL PSYCHOLOGIST在中文里的译名有心理治疗师。 他们必须先念完大学心理科系（Degree in Psychology）大概是3到4年,因为心理学士 课程是不包括精神病理学，所以毕业生没有治疗心理病症这方面的知识。心理系毕业生 必须修读心理学硕士课程(Master in Clinical Psychology)才能成为临床心理治疗师(Clinical Psychologist)。 只有拥有Clincal Psychologist学位才能治疗心理病症病人。因为心理科系没有包括药物学 （Pharmacology），所以心理治疗师不能开药给病人服用。但两者都能给予心理治疗 （Psychotherapy）。